© 2002 Markus Portele, alle Rechte vorbehalten